Sette famiglie di militari diventano i reali d'America.
Seven military families becoming American royalty.
Alcuni eventi diventano i punti fermi della storia.
There are events that become pivot points in history.
Ognuno di loro, uomini e donne... tutti quanti, s'impara a memoria un libro di propria scelta e diventano i libri.
Each one, men and women... everyone, commits a book they've chosen to memory, and they become the books.
Dottor Jennings, vorrei dirle che ogni tanto scoppiano delle epidemie in provincia, delle esplosioni inspiegabili, e i ragni ne diventano i capri espiatori.
Dr Jennings, let me tell you that every so often in a little town somewhere there is a health scare, some unexplained outbreak, and spiders make convenient culprits.
A volte, i cadetti meno dotati diventano i migliori agenti.
I find that sometimes the least likely cadets make the finest police officers.
Più si avvicina, più forti diventano i colpi.
Closer it gets, the stronger the hits will become.
Senza responsabilità... diventano i Romeo di turno.
But commitment not a chance He'll never find Juliet so Romeo loses his shirt
Ficcano il naso negli affari altrui... e gli affari altrui diventano i loro, questi stronzi venduti buoni a nulla.
They butt into other people's business and make the business of others their own, these bought-out no-good cocksuckers.
Più potere conquista, più evidente è il suo fanatismo e più aggressivi diventano i suoi sostenitori.
The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become.
Te li fai una volta e diventano i tuoi burattini.
You do them once, and they become your puppet.
Sai cosa diventano i Depositari maschi.
You know what male Confessors will become.
Hai visto come ti diventano i polmoni?
Ever seen what it does to your lungs?
Diventano i nostri ingegneri, i nostri medici e i nostri scienziati.
They become our engineers, our doctors, our scientists.
In questo modo i fedeli Aggiustatori dei giudici dei mondi diventano i capi eminenti della loro specie.
In this way the faithful Adjustersˆ of the world judges become the exalted chiefs of their kind.
Più la sifilide non viene trattata, più gravi e pericolosi diventano i cambiamenti nel corpo, cambiando nel tempo in forme irreversibili.
The longer syphilis is not treated, the more serious and dangerous become the changes in the body, changing over time into irreversible forms.
Gli elementi sono coinvolti nei corpi e diventano i sensi del corpo organizzato.
The elements are involuted into bodies and become the senses of the organized body.
Prendete questi cani per i bambini con mobilità limitata, diventano i loro migliori amici.
Such dogs are taken for children with limited mobility, they become their best friends.
Sigarette elettroniche sotto questo marchio diventano i leader delle vendite in diverse categorie di prezzo contemporaneamente.
E-cigarettes under this brand become leaders in sales in several price categories.
Perché diventano i nemici di un autore veritiero.
Because they become the enemies of a truthful author.
Finisce che i tuoi amici diventano i tuoi nemici... ed i tuoi nemici diventano i tuoi amici.
Michael, think of all the good things we could do together. You end up caught in the middle as your friends become your enemies and your enemies become your friends.
Quando portate i vostri problemi sul palco, diventano i miei problemi.
When you bring your problems on stage, they become my problems.
Beh, i lottatori non sempre diventano i migliori coach.
Well, fighters don't always make the best coaches.
Donne che si fidano abbastanza da tenere a voi, da sposarvi, diventano i vostri giocattoli, la vostra valvola di sfogo.
These women, who trusted you enough to care for you, to marry you, become your playthings. Your punching bag.
Perché le tue abitudini diventano i tuoi valori.
Your habits become your values, Your values become your destiny.”
In caso di defezione del Principe Planetario e di fallimento del Figlio Materiale, come avvenne su Urantia, le creature intermedie diventano i pupilli del Sovrano del Sistema e servono sotto la guida direttrice del custode in carica del pianeta.
In case of the defection of the Planetary Prince and the failure of the Material Son, as occurred on Urantia, the midway creatures become the wards of the System Sovereign and serve under the directing guidance of the acting custodian of the planet.
Perché le tue parole diventano i tuoi comportamenti
for your words become your actions.
Fosse per me, potresti fare il galoppino finche' non ti diventano i capelli bianchi.
If it were up to me, you'd be doing scut until your hair turns gray.
E' cosi' che diventano i giovani?
Is that what becomes of the young?
Cosa si fa quando i tuoi migliori amici diventano i tuoi più grandi avversari?
What do you do when your best friends become your greatest rivals?
Tutti gli occhi sulla strada diventano i nostri occhi.
All eyes on the road become our eyes.
Non c'e' "da solo", i tuoi problemi diventano i miei problemi.
There is no "my own." Your problems become my problems.
Se accetta, loro diventano i buoni, e se rifiuta, sembrera' un pazzo furioso a cui non frega niente del suo equipaggio.
You say "yes, " they look good. You say "no, " you keep looking like the crazy bastard who doesn't give a damn about his crew.
Di solito gli azionisti diventano i fondatori della società nella fase della sua formazione, perseguendo l'obiettivo di acquisire il reddito dai fondi investiti nello sviluppo dell'organizzazione.
Usually the shareholders become the founders of the company at the stage of its formation, pursuing the goal of acquiring the income from the funds invested in the development of the organization.
Jess e Leslie diventano i migliori amici, spendendo molto del loro tempo a Terabithia.
Jess and Leslie become the best of friends, spending much of their time in their imagined kingdom of Terabithia.
I segni della malattia durante questo periodo diventano i più pronunciati, la probabilità di infezione aumenta al cento per cento.
Signs of the disease during this period become the most pronounced, the probability of infection increases to one hundred percent.
Un altro evento che si sarebbe realizzata più tardi è stata la notizia che i persiani sarebbero stati sconfitti dai Romani, "Ma, nel giro di pochi anni dopo la loro sconfitta essi diventano i vincitori" (30: 3).
Another event that would be realized later was the news that the Persians would be defeated by the Romans, "But, in a few years after their defeat they shall become the victors" (30:3).
I punti risultanti diventano i vertici della proiezione assonometrica del quadrato che descrive il cerchio - il parallelogramma.
The resulting points become the vertices of the axonometric projection of the square that describes the circle - the parallelogram.
Su questo cammino, i valori universali come la verità, il bene e la bellezza diventano i più importanti.
On this path, such universal values as truth, good and beauty become the most important.
Rapidamente, diventano i più vicini degli amici.
Quickly, they become the closest of friends.
In questo caso essi diventano i titolari dei vostri dati personali, eventualmente in condivisione con noi.
In this case, they become the data controller of your Personal Data, possibly together with us.
Accelera lo spirito a sogni illusori e quelli che ne sono affascinati diventano i miei schiavi.
She quickens the spirit to illusive dreams, and those who are enthralled by her become my slaves.
Aspetto che crescano, e prendo i più grandi che poi diventano i Funghi 'Infinity'.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
A molti di noi piace andarci, e poiché li stiamo gestendo in modo che rimangano stabili in un contesto di cambiamento globale, spesso, col tempo, diventano i più fragili.
A lot of us like to go there, and because we're managing them to be stable in the face of a changing planet, they often are becoming more fragile over time.
Se otteniamo quella lista sistematica di cose che vanno storto, quelli diventano i nostri target terapeutici.
If we get that systematic list of things that are going wrong, those become our therapeutic targets.
Molta fantascienza è popolata da eroi maschi bianchi che sparano agli alieni o diventano i salvatori della gente nera.
Much science fiction features white male heroes who blast aliens or become saviors of brown people.
E invece possono farlo perché quando sono molto freddi diventano i cosiddetti fili superconduttori.
They can do that because when they are very cold they are what's called superconducting wire.
In questo modo non solo gli autori stessi, ma anche i loro personaggi diventano i rappresentanti di qualcosa di più ampio.
In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger.
1.8306119441986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Seven military families becoming American royalty. 